RESUMO Os objetivos deste trabalho foram caracterizar morfologicamente os frutos de babaçu e estimar a sua produtividade (Attalea vitrivir) no Norte de Minas Gerais. Foram coletados 20 frutos maduros de 10 plantas em três áreas, no Município de Januária, MG Mensuraram-se 18 parâmetros biométricos dos frutos, determinou-se o teor de óleo das sementes e avaliaram-se a aderência à distribuição normal, a distribuição de frequência e a correlação entre as variáveis e o efeito do indivíduo e da área. Quantificou-se a produção de cachos por planta e de frutos por cacho em 10 plantas, nas três áreas, e estimou-se a produtividade potencial em condição de extrativismo e de cultivo. Em todas as variáveis biométricas estudadas, houve diferença significativa entre os indivíduos e áreas, evidenciando-se grande variabilidade na morfologia dos frutos. O teor médio de óleo foi de 45, 7%, com diferença significativa entre os indivíduos. A grande variabilidade encontradafavorece, em programas de melhoramento, a seleção de indivíduos mais produtivos. A produtividade potencial de endocarpo e óleo em densidade de 400 plantas/ha é de 6,4 e 1,2 t/ha, respectivamente, o que amplia a possibilidade de uso de A. vitrivir na produção de carvão, na indústria de biocombustíveis e na fixação de carbono.

ABSTRACT The objectives of this study were to morphologically characterize fruits of the babassu palm tree (Attalea vitrivir) and to estimate their productivity in the north of Minas Gerais State, Brazil. Twenty mature fruits were collected from 10 plants in three different areas in Januária, Minas Gerais. Eighteen biometric parameters of the fruits were measured, the oil contents of the seeds was determined, the adherence to normal distribution was evaluated, distribution frequencies were evaluated and the effects of individuals and areas on the variables and the correlations between them were analyzed. The production of fruit bunches per plant and the number of fruits per bunch from 10 plants were quantified in three areas and the potential production under both natural harvesting and cultivation conditions were estimated. Significant differences were found among all of the biometric parameters examined between the different individuals and the different areas, which shows wide morphological variability in the fruits. The average oil content was 45.7%, but with significant differences among individuals. The observed variability favors the selection of productive individuals in genetic improvement programs. The potential productivity of endocarps and oil based on a density of 400/plants per hectare would be respectively 6.4 and 1.2 tons/ha, which indicates the possibility of using A. vitrivir for producing charcoal, bio fuels, and for carbon fixation.

Espécies florestais que possuem sementes duras e impermeáveis à água freqüentemente apresentam problemas para germinar. Este trabalho teve como objetivo selecionar tratamentos pré-germinativos em laboratório que permitam abreviar, aumentar e uniformizar a germinação das sementes de Dimorphandra mollis, além de avaliar essa germinação em diferentes épocas e locais de coleta. Foram coletadas sementes de D. mollis em quatro municípios do norte de Minas Gerais: Montes Claros, Lontra, Mirabela e Jequitaí, em duas datas distintas: agosto e setembro de 2004. As sementes foram submetidas a cinco tratamentos de escarificação: lixamento, imersão em ácido sulfúrico por 10 e por 20 min, imersão em água quente a 70 ºC e controle (sementes intactas). Nos testes de germinação, um delineamento experimental casualizado foi utilizado, com 10 repetições de 10 sementes de cada tratamento, localidade e data de coleta. Os efeitos dos diferentes tratamentos na germinação das sementes foram avaliados através da análise de variância e teste t. Após a análise, constatou-se que as sementes coletadas em agosto (X= 47,8 ± 6,8%), na localidade de Montes Claros (X= 41,7 ± 9,7%), e escarificadas mecanicamente (X= 83,0 ± 8,2%) denotaram maior potencial germinativo. Nesse sentido, sementes de fava-d'anta apresentam dormência imposta pelo tegumento, com potencial germinativo maior no tratamento com lixa. Além disso, o grau de maturação das sementes e fatores ecológicos locais parecem interferir na germinação das sementes da espécie estudada.

Forest species with hard and impermeable seeds often have problems to germinate. The present work aimed to select pre-germinative treatments in laboratory to homogenize the germination of Dimorphandra mollis seeds and to compare the germination rates of seeds collected from different periods and locations. D. mollis seeds were collected at four different regions in northern Minas Gerais: Montes Claros, Lontra, Mirabela and Jequitaí, in two distinct periods: August and September/2004. The seeds were submitted to five scarification treatments: sanding (mechanical scarification), immersion in sulfuric acid to 10 and 20 minutes, immersion in hot water (70 ºC) and control (intact seeds). For the germination tests, a randomized experimental design was used, with ten replicates of ten seeds for each treatment, site and period of collection. The effects of the different treatments on seed germination were tested through an analysis of variance and t test. The germinative potential was significantly higher for seeds collected in August (X= 47.8 ± 6.8%), at the Montes Claros site (X= 41.7 ± 9.7%), and submitted to mechanical scarification (X= 83.0 ± 8.2%). Our results indicate that fava-d'anta seeds present dormancy imposed by the tegument, with the highest germinative potential under the sanding treatment. In addition, the degree of seed maturation and local ecological factors seem to interfere with seed germination in D. mollis.